中新社紐約7月29日電 美國(guó)聯(lián)邦法院29日再次開庭審理留美博士翟田田一案，最終法官當(dāng)庭批準(zhǔn)翟田田自動(dòng)離境申請(qǐng)，恢復(fù)其自由身。轟動(dòng)一時(shí)的中國(guó)留美博士翟田田被指為“恐怖分子”一案，最終以翟田田洗清罪名、離美歸國(guó)結(jié)案。

　　當(dāng)天庭審中，聯(lián)邦法官表示“翟田田可以立即出獄，購(gòu)買機(jī)票返回中國(guó)”，但法官同時(shí)建議翟田田繼續(xù)留在移民監(jiān)獄，直到登機(jī)一刻，以免再有意外影響其將來(lái)前途。翟田田當(dāng)庭同意續(xù)留移民監(jiān)獄，法官就此結(jié)案。

　　同時(shí)，翟田田被指控“恐怖威脅”的罪名也已經(jīng)洗清。經(jīng)律師和法官調(diào)停，檢方把“恐怖威脅”重罪降至行為不檢人士的輕罪后，再降至“小型行為不當(dāng)”。這一罪名僅相當(dāng)于闖紅燈一樣的違規(guī)，沒(méi)有刑事案底，也不影響未來(lái)移民。

　　盡管美國(guó)并未限制翟田田未來(lái)再次入境，但法律界人士表示，翟田田將來(lái)再次申請(qǐng)美國(guó)簽證恐怕會(huì)非常困難，簽證官可能會(huì)以維護(hù)國(guó)家安全等理由拒絕向其發(fā)放簽證。因此，翟田田將很難重回美國(guó)繼續(xù)博士學(xué)業(yè)。

　　今年4月份，在美國(guó)新澤西州攻讀博士學(xué)位的翟田田因與校方發(fā)生矛盾，以“恐怖威脅”罪名被逮捕，并遭校方退學(xué)并被美國(guó)移民局關(guān)入移民監(jiān)獄。