中新網(wǎng)9月17日電(記者應(yīng)妮)耗資一點二億美元，由斯皮爾伯格、湯姆·漢克斯聯(lián)手改編的號稱有史以來最昂貴的電視劇集《兄弟連》將于十月下旬在此間播出，而其原著中譯本則早于電視劇今日在此間與讀者見面。
歷史上的兄弟連——二戰(zhàn)時美國一0一空降師五0六團E連是美軍進行快速部署和實施應(yīng)急作戰(zhàn)的重要力量，被譽為陸軍“全能師”。曾身為E連最年輕士兵的萊斯特，在世紀(jì)之交將自己作為盟軍在諾曼底登陸先鋒的難忘經(jīng)歷和兄弟連戰(zhàn)友血淚凝結(jié)的珍貴回憶，告訴了史蒂芬·安布羅斯。
作為一位著名的二戰(zhàn)專家，安布羅斯曾擔(dān)任奧斯卡最佳影片《拯救大兵瑞恩》的歷史顧問，并曾為艾森豪威爾和羅斯福作傳。他在對E連的幸存者進行長時間訪談，并參考了當(dāng)年戰(zhàn)士的日記和家書后，以《兄弟連》一書記錄了這個死傷率極高連隊的英勇故事。
《兄弟連》責(zé)任編輯、譯林出版社的張遠(yuǎn)帆在今天的發(fā)布會上介紹，電視語言和畫面固然把E連從諾曼底登陸到二戰(zhàn)結(jié)束時殘酷訓(xùn)練、艱苦卓絕、屢建奇功的故事展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)，但其中豐富真實的人性內(nèi)容卻只有在小說里才能體現(xiàn)得更深刻、全面。戰(zhàn)爭的本質(zhì)，人對戰(zhàn)爭、對同伴和敵人的態(tài)度在故事中屢有觸目驚心之處。
他表示，《兄弟連》的首批印量是五萬冊，將于后天在中國上市。譯林出版社特定為該書定做了封面和正文用的輕質(zhì)紙，隨書還將附贈一幅彩色雙面地圖。
