中新網(wǎng)5月16日電 京華時報消息，因在中央電視臺第十二屆青年歌手大獎賽讀錯字而被炒得很“火”的余秋雨昨天再次表態(tài)，說自己并沒有發(fā)錯音，并勸青年人不要學(xué)“孔乙己”，對發(fā)音太較真。
作為青歌賽綜合文化素質(zhì)的考官，余秋雨每天要點評15個歌手，此前的兩場比賽中，余秋雨在點評歌手文化素質(zhì)時，把杯水車薪的“車(chē)”，念成了杯水車(jū)薪，把“仁者樂山”的“樂(yào)”讀成lè。此舉立即遭到許多觀眾批評，有報道說節(jié)目結(jié)束后，炮轟的短信和電話就超過10萬，甚至有觀眾要求余秋雨公開認(rèn)錯。
昨天，余秋雨與青歌賽綜合素質(zhì)考試出題人陳斌做客某網(wǎng)站時，再次談到近日點評歌手文化素質(zhì)，因發(fā)音不準(zhǔn)遭觀眾質(zhì)疑的話題。
余秋雨援引五四新文化運動中語言改革家的觀點，主張用當(dāng)代語的口語、容易聽懂的發(fā)音方法來激活傳統(tǒng)語言硬塊，“而不要形成這樣一個習(xí)慣，就像魯迅批孔乙己，‘茴香豆’的茴有四種寫法、三種讀音一樣，魯迅都一直諷刺這樣的事情，我們就更不應(yīng)該�！庇嗲镉暾J(rèn)為，他在講到樂(lè）山樂(lè)水時，也可以讀成樂(yào)，“我知道全國的觀眾沒有多少人能聽懂，我要花很長的時間告訴大家，這個就是快樂的樂(lè)，這是古書�！庇嗲镉陝窀媲嗄曜x者：“你們千萬不要做‘字典一族’，翻翻字典，就說這個錯了，那個錯了，弄得大家都無所適從。”
針對余秋雨的表態(tài)，中國社會科學(xué)院語言研究所研究員趙大明認(rèn)為，這其中涉及如何讀文言文的問題。趙大明說：“在古漢語教學(xué)中，原則上是按照普通話來讀，‘仁者樂山’的‘樂’念‘lè’，‘杯水車薪’的‘車’就應(yīng)該讀‘chē’。《現(xiàn)代漢語詞典》里也是這么寫的�！�
他進(jìn)一步解釋說，“有的人喜歡念古音，但所念的古音也只是猜測，古代人究竟是怎么念的誰也不知道�！壁w大明還提出，余秋雨不該把“杯水車薪”的“車(chē)”讀成“jū”，更不該在公眾場合讀古音。（記者卜昌偉）
