一門民族語(yǔ)言，盛極一時(shí)，瀕臨消失。
如何才能留住這把打開(kāi)歷史的鑰匙？
一門民族語(yǔ)言，盛極一時(shí)，瀕臨消失。
如何才能留住這把打開(kāi)歷史的鑰匙？
關(guān)注瀕危滿語(yǔ)搶救在民間……
網(wǎng)事焦點(diǎn)：搶救瀕危滿語(yǔ) 千萬(wàn)滿人精通者不足百
現(xiàn)場(chǎng)：上課畫面
每年的10月至11月，吉林長(zhǎng)春理工大學(xué)的這間教室都會(huì)迎來(lái)一群從全國(guó)各地趕來(lái)學(xué)習(xí)滿語(yǔ)的特殊學(xué)生。滿族、漢族、回族、蒙古族、錫伯族……學(xué)生們來(lái)自各個(gè)民族；頭發(fā)花白的老者，剛?cè)氪髮W(xué)校門的青澀“90后”，各個(gè)年齡段也都可以在教室里見(jiàn)到。
這個(gè)由一名滿族律師自費(fèi)創(chuàng)辦的滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班，因?yàn)楦鞣N原因，一年下來(lái)只能擠出一個(gè)月的時(shí)間上5節(jié)課，三名滿語(yǔ)老師利用周末休息的時(shí)間輪流走上講臺(tái)從簡(jiǎn)單的滿語(yǔ)拼音開(kāi)始教起。講臺(tái)下，年齡、職業(yè)、籍貫完全不同的“學(xué)生們”都非常認(rèn)真的聽(tīng)講。
采訪人物：滿語(yǔ)教師 邱實(shí)(那么現(xiàn)在從這個(gè)作業(yè)的情況看，大家還是不錯(cuò)，掌握的還是可以，尤其是對(duì)基礎(chǔ)字母的掌握，還能夠達(dá)到比較熟練的程度吧。)
這里的每個(gè)人都相信，在中國(guó)語(yǔ)言板塊中瀕危的滿語(yǔ)，會(huì)因?yàn)橛辛烁嗳巳W(xué)習(xí)而被挽救回來(lái)。
特效過(guò)渡
翻開(kāi)先秦時(shí)代的中國(guó)歷史地圖集，偌大的中國(guó)當(dāng)時(shí)僅有“兩堆人家”，一堆繁衍于黃河中下游的開(kāi)封、洛陽(yáng)、鄭州等地，在那里孕育了5000年的中華文明；另一堆存在于當(dāng)年荒蕪潦草的八百里長(zhǎng)白山，地圖集上標(biāo)有兩個(gè)字：肅慎。
采訪人物：吉林省民俗學(xué)會(huì)理事長(zhǎng) 施立學(xué)(在先秦的時(shí)候，東北長(zhǎng)白山已經(jīng)開(kāi)始有了人家了，他可以和黃河中下游這一段相互媲美了，那么我們稱那塊(黃河)是中華民族的搖籃，其實(shí)長(zhǎng)白山也是中華民族的搖籃之一，肅慎就是滿族的先祖、先世，先秦的時(shí)候叫肅慎，這個(gè)時(shí)間大概是距離我們今天是4000多年。)
古肅慎、漢挹婁、魏晉勿吉、渤海國(guó)、大金國(guó)、大金汗國(guó)、大清國(guó)……中國(guó)歷史上，滿族及其先民幾度創(chuàng)造輝煌。
然而滿族歷史綿長(zhǎng)，文字卻出現(xiàn)較晚，直至清太祖努爾哈赤將蒙文改制為滿文，后又幾經(jīng)完善。清入關(guān)后，滿文化因融合等多種原因開(kāi)始衰落，滿族的集體記憶也在不斷地流失。
這個(gè)有著4000多年文明史的古老民族發(fā)展到今天不得不面臨著語(yǔ)言失傳的尷尬境地。據(jù)吉林省民俗學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)施立學(xué)介紹，中國(guó)現(xiàn)存能讀懂滿文的人已經(jīng)不足百人，而且多是年逾古稀的老人。
早在1962年，中央民族學(xué)院為搶救滿語(yǔ)就開(kāi)辦了一個(gè)有100名學(xué)員參加的滿語(yǔ)班，但到今天這100人當(dāng)中有接近40人已經(jīng)過(guò)世，在世的老人中年齡最小的七十幾歲，最大的已年逾九旬。
此外，在新疆境內(nèi)的察布查爾錫伯族自治縣，黑龍江、吉林等省份的部分農(nóng)村地區(qū)也零星分布著少數(shù)粗通滿語(yǔ)的人。
采訪人物：吉林省民俗學(xué)會(huì)理事長(zhǎng) 施立學(xué)((現(xiàn)在)滿族人頂多(用滿語(yǔ))叫出一個(gè)“格格”，叫出一個(gè)“額娘”，或者是父親叫“阿瑪”什么的，只能說(shuō)出這幾句了，更多的說(shuō)不出來(lái)，滿語(yǔ)已經(jīng)到了瀕臨失傳，或者說(shuō)幾近失傳這樣的狀態(tài)。)
在很多滿族后裔看來(lái)，搶救滿語(yǔ)的意義其實(shí)已經(jīng)不僅僅局限于對(duì)一門民族語(yǔ)言的傳承，滿語(yǔ)背后還隱藏著一個(gè)被人遺忘了的世界。
綿延了268年的清代歷史留下了浩如煙海的滿文檔案史料和讓人理不清的滿文化，中國(guó)現(xiàn)存的未經(jīng)整理的滿文檔案史料約有二百多萬(wàn)件，里面除了藏著豐富的滿語(yǔ)應(yīng)用形式，更可能有我們從不了解的歷史細(xì)節(jié)。
采訪人物：滿族頒金節(jié)慶典籌委會(huì)負(fù)責(zé)人 愛(ài)新覺(jué)羅•闿源(國(guó)家檔案館有25卡車至27卡車的滿文老檔，這老檔沒(méi)有人會(huì)翻譯，就有幾個(gè)錫伯族的老師(在翻譯)，因?yàn)殄a伯人一直在用滿語(yǔ)，它是母語(yǔ)，母語(yǔ)是我們滿語(yǔ)，他們?cè)诜g，得翻譯幾百年，這個(gè)我們作為一個(gè)滿族人有責(zé)任去學(xué)習(xí)滿語(yǔ)和滿族文化。)
采訪人物：吉林省民俗學(xué)會(huì)理事長(zhǎng) 施立學(xué)(作為全國(guó)34個(gè)省市，唯獨(dú)一個(gè)用少數(shù)民族語(yǔ)言命名的省市就是吉林省�，F(xiàn)在讓人解釋吉林兩個(gè)字，百分之九十的人不會(huì)解釋吉林兩個(gè)字，吉林的原稱就是吉林烏拉，吉林是沿著的意思，烏拉是江，滿語(yǔ)的江，就是沿著江的城市，后來(lái)覺(jué)得吉林烏拉叫起來(lái)太別嘴，不像呼和浩特，然后就把烏拉兩個(gè)字拿掉了，變成了吉林。)
因?yàn)槭艿奖Ｗo(hù)民族語(yǔ)言使命感的驅(qū)使，一些滿族子弟和喜歡滿族文化的中國(guó)人開(kāi)始或在中國(guó)內(nèi)地積極參加滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班，或赴海外多方求學(xué)。另外，現(xiàn)在網(wǎng)上有一些滿語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，利用新技術(shù)平臺(tái)、新傳播手段在推動(dòng)滿語(yǔ)的傳承。當(dāng)然，這些的作用也許并沒(méi)有強(qiáng)大到能徹底改變滿語(yǔ)的現(xiàn)狀，但終歸有人在做。
與節(jié)目開(kāi)始時(shí)的長(zhǎng)春滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班類似，近年來(lái)，在北京、遼寧、黑龍江等省市部分地區(qū)都有一些民間性質(zhì)的滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班在授課。愿意學(xué)習(xí)和傳承滿語(yǔ)的人終于有了自己的平臺(tái)。
采訪人物：長(zhǎng)春滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班創(chuàng)辦者 單景州(我們這個(gè)班其宗旨就是讓滿語(yǔ)回到民間，是普及型的，啟蒙式的，一般一年就講四節(jié)課，發(fā)本教材，然后以自學(xué)為主。)
采訪人物：長(zhǎng)春滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班學(xué)生 古爾加•莫林阿(因?yàn)?自己)是滿洲族，自己的民族語(yǔ)言需要傳承，然后就進(jìn)入這個(gè)學(xué)習(xí)班，從2008年一直學(xué)習(xí)到現(xiàn)在，還在不斷的繼續(xù)努力學(xué)習(xí)下去。)
采訪人物：長(zhǎng)春滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班學(xué)生 岳元峰(我們滿族的文化現(xiàn)在一方面稀缺，一方面也顯得后勁不足，也看不到更繁榮的趨勢(shì)，所以這也為我們以后文化發(fā)展帶來(lái)一些憂心，所以從這個(gè)較多我也想多學(xué)一學(xué)。)
清建朝后，一些西方國(guó)家為與之交往，就在本國(guó)專門設(shè)立滿語(yǔ)課，研究滿族文化。后經(jīng)逐步發(fā)展，滿學(xué)成為國(guó)外學(xué)者研究中國(guó)文化的重要組成部分。
據(jù)一些滿族后裔介紹，中國(guó)內(nèi)地的滿族族胞經(jīng)常到國(guó)外專門研究滿族文化的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)去尋找滿語(yǔ)的蹤跡。
采訪人物：長(zhǎng)春滿語(yǔ)學(xué)習(xí)班創(chuàng)辦者 單景州(在西方，滿學(xué)非常發(fā)達(dá)，你像美國(guó)、俄羅斯、日本甚至南韓，他們都有滿學(xué)在延續(xù)著，有很多滿族子弟為了學(xué)自己的母語(yǔ)去留學(xué)國(guó)外，到國(guó)外去學(xué)滿語(yǔ)，這種現(xiàn)象都是很普遍的。)
采訪人物：滿族頒金節(jié)慶典籌委會(huì)負(fù)責(zé)人 愛(ài)新覺(jué)羅•闿源(我們見(jiàn)過(guò)日本的學(xué)者、德國(guó)的學(xué)者還有一些歐洲的學(xué)者滿語(yǔ)非常好，滿文他們也在研究做的非常好，我們這個(gè)班就出去一個(gè)學(xué)員，已經(jīng)上日本去專修滿語(yǔ)，還有學(xué)生上美國(guó)專修滿語(yǔ)，專研究滿語(yǔ)。)
據(jù)吉林省民俗學(xué)會(huì)的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，目前中國(guó)有滿族人口1100萬(wàn)，在中國(guó)55個(gè)少數(shù)民族中僅次于壯族居第二位，但精通滿語(yǔ)文者不到100人。也就是說(shuō)11萬(wàn)滿族人中只有一位能熟練運(yùn)用本民族語(yǔ)言完成聽(tīng)說(shuō)讀寫。在這個(gè)有些觸目驚心的數(shù)字背后，民間以自發(fā)的形式搶救滿語(yǔ)的各種行動(dòng)，正在持續(xù)進(jìn)行中……
編導(dǎo) 王艷秋 李彥國(guó) 攝像 李彥國(guó) 畢強(qiáng)
探訪中國(guó)僅存的“滿語(yǔ)村”
