12月24晚20時，由朝鮮血海歌劇院表演的歌劇《梁祝》在甘肅大劇院如期開演。在演出開始之前，兩側(cè)的大屏幕以及舞臺正中間的屏幕上，都出現(xiàn)了紀(jì)念已故朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日的文字。
【解說詞】
12月24晚20時，由朝鮮血海歌劇院表演的歌劇《梁�！吩诟拭C大劇院如期開演。在演出開始之前，兩側(cè)的大屏幕以及舞臺正中間的屏幕上，都出現(xiàn)了紀(jì)念已故朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日的文字。
【解說詞】
《梁�！酚山鹫胀平榻o朝鮮，且在他的指導(dǎo)下，劇團(tuán)藝術(shù)家們查閱原著、研究故事劇情，并在全國挑選演員。朝鮮血海歌劇院表示，劇組將貫徹金正日遺訓(xùn)，在中國如期巡演，全體演職人員決定化悲痛為力量，爭取每場演出都能達(dá)到更高水平。
【解說詞】
運(yùn)用立體布景、電子屏幕及聲光電舞臺技術(shù)營造出的舞臺場景，美輪美奐，給觀眾留下了深刻印象，演員們的服裝、道具也是樣樣考究、精致。在完整表達(dá)中國故事原型的基礎(chǔ)上，歌劇將“旁唱”，朝鮮舞蹈等朝鮮特有藝術(shù)元素融入其中，通過“喬裝求學(xué)”、“草橋結(jié)拜”、“萬松書院”等6場10景，朝鮮的表演者將梁山伯與祝英臺之間的凄美愛情演繹的哀婉動人。
【同期聲】
觀眾：
總體說來還是很不錯的
第一次聽這種朝文版的梁祝
別有一番風(fēng)味
這個布景做得還是
花了很多心思的
觀眾：
非常感人
特別好 我看著非常激動
我從最后我走到中間
我還感覺不過癮
我再走到前面來
【解說詞】
交響樂的陪襯，以小提琴協(xié)奏曲《梁�！返闹餍韶灤┦冀K；演員以美聲唱法表演，唱腔是原汁原味的朝鮮音樂，在中國流傳了千百年的故事在朝鮮歌劇的演繹下煥發(fā)出別樣的光彩，而最后一幕“化蝶”，祝英臺在梁山伯的動情演唱更將該劇推向了最高潮。
2011年10月，應(yīng)中國文化部邀請，朝鮮版歌劇《梁�！�200余名演員到中國進(jìn)行為期86天的訪演。金正日逝世后，原定于12月19日晚在重慶上演的場次被臨時取消。
(記者 韓璐 蘭州報道)
朝鮮歌劇團(tuán)廣州演《梁�！分鬓k方海購泡菜
中國歌劇節(jié)唱響福州《土樓》盡展客家風(fēng)情
朝鮮版歌劇《梁祝》在華首演 梁祝夢中結(jié)良緣
網(wǎng)事焦點(diǎn)：西方歌唱家演繹“中國式歌劇”
