【解說】8月31日8時04分，云南省香格里拉縣-德欽縣與四川省得榮縣交界一帶發(fā)生M5.9級地震。截止12時，地震已造成4人死亡、6人重傷，17名游客被困，房屋倒塌22戶。

　　云南省地震局通報，此次地震震中位于香格里拉縣尼西鄉(xiāng)，震源深度10公里。震區(qū)地勢陡峭、少量房屋倒塌，滾石致使道路中斷。

　　【解說】8月31日8時04分，云南省香格里拉縣-德欽縣與四川省得榮縣交界一帶發(fā)生M5.9級地震。截止12時，地震已造成4人死亡、6人重傷，17名游客被困，房屋倒塌22戶。

　　云南省地震局通報，此次地震震中位于香格里拉縣尼西鄉(xiāng)，震源深度10公里。震區(qū)地勢陡峭、少量房屋倒塌，滾石致使道路中斷。

　　【同期】(云南省地震局新聞發(fā)言人 張俊偉)：據(jù)中國地震地震臺網(wǎng)測定2013年8月31日8時04分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣-德欽縣與四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界一帶，北緯28.2°，東經(jīng)99.4°，發(fā)生M5.9級地震，震源深度10公里。震中位于香格里拉縣尼西鄉(xiāng)西北，距香格里拉縣城50公里，在8月28日5.1級地震震中偏東10到12公里的地方。

　　【解說】云南地震監(jiān)測中心主任趙晉民表示，此次地震與8月28日發(fā)生在該地區(qū)的5.1級地震為同一地震序列，同樣發(fā)生在北西向的德欽-中甸斷裂帶上。

　　【同期】(云南地震監(jiān)測中心主任 趙晉民)：截止9點(diǎn)30分，整個序列的情況，余震總數(shù)217個，5到5.9級地震2個，4.0至4.9級地震4個，3.0至3.9級地震5個,2.0至2.9級地震36個，余下的就是2級以下。

　　【解說】云南省震害防御處處長張俊偉表示，震中地區(qū)人口密度稀少，加之28日5.1級地震后災(zāi)民已集中安置，此次地震導(dǎo)致的人員傷亡應(yīng)該不大。

　　截止記者發(fā)稿時，地震共造成4人遇難6人重傷。其中，尼西鄉(xiāng)幸福村發(fā)生次生災(zāi)害，1輛旅游車被落石砸中，造成1人死亡，5人重傷，17名游客被困；奔子欄鎮(zhèn)爭古村民小組房屋倒塌增至22戶，德欽籍人員在四川省得榮縣境內(nèi)因車輛被落石砸中，造成3人死亡，1人重傷。目前，前往尼西鄉(xiāng)幸福村的道路中斷，塌方、滾石不斷，救援隊(duì)正徒步前往�！　�

　　地震發(fā)生后，云南省地震局緊急啟動地震應(yīng)急預(yù)案三級響應(yīng)，由28位專家組成的地震專家組、2個測震團(tuán)正在災(zāi)區(qū)開展工作。

　　截至31日9時30分，云南省民政廳共向?yàn)?zāi)區(qū)撥發(fā)帳篷3000頂、大衣3000件、棉被3000床、折疊床3000張、床墊3000床，用于緊急轉(zhuǎn)移安置受災(zāi)群眾。

　　國家減災(zāi)委、民政部針對迪慶5.9級地震啟動國家四級救災(zāi)應(yīng)急響應(yīng)，國家減災(zāi)委辦公室副主任、國家減災(zāi)中心副主任方志勇率工作組趕赴災(zāi)區(qū)，指導(dǎo)開展救災(zāi)工作。云南省省長李紀(jì)恒、副省長尹建業(yè)也率省委省政府工作組趕赴災(zāi)區(qū)。

　　記者 張珺 和曉瑩 昆明報道