【解說】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮日前在香港舉行。獲得本屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的日本京都大學(xué)教授森和俊和美國(guó)加州大學(xué)舊金山分校教授彼德•瓦爾特接受了記者的采訪，分享他們的研究成果。兩位科學(xué)家都表示，對(duì)基礎(chǔ)科學(xué)的濃厚興趣和從失敗中吸取經(jīng)驗(yàn)，是他們的成功“秘方”。同時(shí)希望社會(huì)重視基礎(chǔ)學(xué)科的研究，為科研成果在實(shí)際生活中的應(yīng)用打下基礎(chǔ)。

　　森和俊教授和彼德•瓦爾特教授的研究，發(fā)現(xiàn)了內(nèi)質(zhì)網(wǎng)未折疊蛋白反應(yīng)傳導(dǎo)途徑的基本機(jī)制，為理解和治療腫瘤、代謝病，如肥胖、糖尿病、脂肪肝等疾病提供了科學(xué)基礎(chǔ)，并可能有助于預(yù)防和治療II型糖尿病以及治療某些白血病。

　　【解說】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮日前在香港舉行。獲得本屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的日本京都大學(xué)教授森和俊和美國(guó)加州大學(xué)舊金山分校教授彼德•瓦爾特接受了記者的采訪，分享他們的研究成果。兩位科學(xué)家都表示，對(duì)基礎(chǔ)科學(xué)的濃厚興趣和從失敗中吸取經(jīng)驗(yàn)，是他們的成功“秘方”。同時(shí)希望社會(huì)重視基礎(chǔ)學(xué)科的研究，為科研成果在實(shí)際生活中的應(yīng)用打下基礎(chǔ)。

　　森和俊教授和彼德•瓦爾特教授的研究，發(fā)現(xiàn)了內(nèi)質(zhì)網(wǎng)未折疊蛋白反應(yīng)傳導(dǎo)途徑的基本機(jī)制，為理解和治療腫瘤、代謝病，如肥胖、糖尿病、脂肪肝等疾病提供了科學(xué)基礎(chǔ)，并可能有助于預(yù)防和治療II型糖尿病以及治療某些白血病。

　　【同期】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主 彼德•瓦爾特

　　我們有一些有力的證據(jù)表明，未折疊蛋白反應(yīng)可以參與到癌癥的治療中。對(duì)于那些應(yīng)該凋亡但是仍然存活的細(xì)胞，像癌細(xì)胞就是無法進(jìn)行自我凋亡的細(xì)胞。我們可以將細(xì)胞的存活和凋亡調(diào)整到平衡狀態(tài)，提供治療腫瘤的新方法。

　　【解說】彼德•瓦爾特坦言，能夠最終發(fā)現(xiàn)內(nèi)質(zhì)網(wǎng)未折疊蛋白反應(yīng)傳導(dǎo)途徑的基本機(jī)制，完全是被對(duì)自然科學(xué)的濃厚興趣驅(qū)動(dòng)。對(duì)科學(xué)家來說，基礎(chǔ)科學(xué)的研究是個(gè)探索和探險(xiǎn)的過程，

　　如果過分強(qiáng)調(diào)所做研究的實(shí)用性成果，反而可能扼殺科學(xué)研究的發(fā)展和進(jìn)步。

　　【同期】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主 彼德•瓦爾特

　　因?yàn)槲覀冞M(jìn)行純粹的基礎(chǔ)的發(fā)現(xiàn)性研究，我們被興趣驅(qū)動(dòng)，希望知道在細(xì)胞里究竟發(fā)生著什么�，F(xiàn)在對(duì)于轉(zhuǎn)化研究過于強(qiáng)調(diào)。在研究開始前，就需要去證明研究有什么實(shí)用意義。而且這種觀念很危險(xiǎn)。如果不去做基礎(chǔ)性的發(fā)現(xiàn)，又怎么能轉(zhuǎn)化研究成果呢。所以需要基礎(chǔ)研究來支持，它難以預(yù)計(jì)而且充滿冒險(xiǎn)。

　　【同期】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主 森和俊

　　我們應(yīng)該投入更多資金給下一代做基礎(chǔ)研究

　　【解說】在談到自己的成功“秘方”時(shí)，彼德•瓦爾特特別提到了“不因失敗而沮喪”這點(diǎn)。兩位科學(xué)家都是經(jīng)過20多年的不斷嘗試和探索，才最終發(fā)現(xiàn)了內(nèi)質(zhì)網(wǎng)未折疊蛋白反應(yīng)傳導(dǎo)途徑的基本機(jī)制。其間有95%的試驗(yàn)嘗試都沒能成功，但在這過程中積累的經(jīng)驗(yàn)打通了研究的脈絡(luò)，最終讓研究得以成功。

　　【同期】第十一屆邵逸夫獎(jiǎng)生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主 彼得•瓦爾特

　　熱愛、想象力、還有不因失敗而沮喪。我們進(jìn)行的各種嘗試中，有95%都失敗了。而后我們才迎來了這樣的美妙時(shí)刻。那些失敗的嘗試把我們引向了一個(gè)從前未知的領(lǐng)域。所有的關(guān)鍵點(diǎn)都互相連接，只不過跟我們預(yù)計(jì)的不一樣。

　　記者 閆宇赫 趙安源 香港報(bào)道