兩天的國慶假期結束后，劉翔已經返回莘莊基地恢復訓練，為即將到來的廣州亞運會緊張備戰(zhàn)。針對近日有關“劉翔銀行存款達到2億元”的說法，劉翔調侃說自己肯定不止這些，孫海平教練則表示，不理會流言蜚語，當下目標是全力備戰(zhàn)亞運會。

　　自9月從美國康復訓練歸來，劉翔一直在上海莘莊基地集訓，國慶節(jié)也只是放了兩天假，隨后便恢復正常訓練。教練孫海平透露，目前劉翔腳部傷情基本平穩(wěn)，只是訓練后依然存在反應。劉翔對亞運會滿懷希望，“目標當然三連冠，這個賽季已經結束了，我還這么訓練，就是為了跑出好成績。”

　　日前，有關劉翔銀行存款達到2億元的說法不脛而走，劉翔調侃說，自己存款何止2億啊，“這個東西嘛，都是閑言碎語，一笑而過就行了�！睂O海平表示，自己并不清楚劉翔的具體收入，但他知道這個數(shù)字不是實際情況，而劉翔最近目標是備戰(zhàn)亞運會，對于外界的流言不會加以理睬，更不會讓流言影響備戰(zhàn)。（記者范遙）