中新網(wǎng)北京9月18日電 (李紫薇)9月17日上午，北京地壇公園開門不久，書市已經(jīng)被人潮填滿。2026“我與地壇”北京書市當(dāng)日啟幕，展期共11天。

　　人潮中，有人拉著小推車，有人拎著鼓鼓的袋子，老人、學(xué)生、帶孩子的家長和外國游客穿行在書攤之間。北京話、英語、泰語、日語不時交錯，翻書聲、交談聲混在一起。

　　順著人流往里走，不難發(fā)現(xiàn)一些與往年不同的現(xiàn)象。今年外文原版書展區(qū)再擴(kuò)容，展區(qū)備貨品種約8000種，聚焦童書、文學(xué)、社科、藝術(shù)畫冊四大品類；首次設(shè)置的網(wǎng)文紙書區(qū)里，眾多熱門網(wǎng)文作品也被集中擺上書架。

　　滿園書香里，變化就藏在讀者伸手取下的每一本書中。

　　第二十三次全國國民閱讀調(diào)查顯示，2025年中國成年國民數(shù)字化閱讀方式接觸率達(dá)80.8%，但仍有45.9%的成年人更傾向于“拿一本紙質(zhì)圖書閱讀”。當(dāng)找書、買書甚至閱讀都可以在手機(jī)上完成，人們?yōu)槭裁催€愿意走進(jìn)書市，一本一本挑？

　　原版書越擺越多，讀者也越挑越細(xì)

　　18歲的劉莉在外文原版書的展區(qū)內(nèi)很快挑中了《彼得·潘》和《小王子》。

　　她喜歡這兩個故事，也看中了這一版本的封面、插圖和裝幀，準(zhǔn)備買回去收藏。拿下兩本后，她準(zhǔn)備繼續(xù)尋找其他英文文學(xué)作品，看看能不能碰到一些平時不太容易見到的書籍。

　　北京市外文書店地壇書市展位相關(guān)負(fù)責(zé)人發(fā)現(xiàn)，這樣“有目標(biāo)地挑書”的讀者越來越多。

　　今年北京市外文書店的原版書整體上新率接近50%，社科類更新率達(dá)到85%。過去，讀者較多選擇暢銷小說、文學(xué)經(jīng)典等品類，如今大眾閱讀興趣變得越來越廣泛：歷史、經(jīng)濟(jì)投資，以及攝影、繪畫、家居設(shè)計、時尚類畫冊，都有了更為廣泛的讀者群體。

　　“現(xiàn)在讀者的興趣挺豐富的，而且對深度的要求也高了?！彼f。書店也會根據(jù)讀者“心愿單”調(diào)整選品。

　　在譯本越來越豐富的今天，為什么原版書依然受到讀者的歡迎？

　　中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司快閃項目負(fù)責(zé)人楊天添認(rèn)為，有些東西確實(shí)很難替代。

　　首先是語言?！拔疫€是鼓勵孩子們哪怕去看一些原版?！痹谒磥恚g能夠傳遞內(nèi)容，但原作中的語言節(jié)奏、表達(dá)習(xí)慣和文化語境，很難完全搬到另一種語言中。對學(xué)習(xí)語言的孩子來說，長期接觸原文，也有助于培養(yǎng)語感。

　　其次是審美多元性。他以朱莉婭·唐納森的《咕嚕?！返韧瘯鵀槔?，成熟的童書創(chuàng)作往往經(jīng)過多年積累，文字、插圖、色彩和版式共同影響著閱讀體驗(yàn)?！霸谶@方面來說，原版書有一定的優(yōu)勢?！?/p>

　　網(wǎng)上已經(jīng)看完，為什么還要再買一本？

　　今年書市首次設(shè)置網(wǎng)文紙書區(qū)。

　　《2025中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)稱為“互聯(lián)網(wǎng)條件下新大眾文藝的典型范式”。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)最初依托網(wǎng)絡(luò)平臺發(fā)展，讀者在網(wǎng)上追更、評論、討論，如今不少作品又出版紙質(zhì)版，并繼續(xù)延伸到影視、動漫等領(lǐng)域。

　　青島出版集團(tuán)悅讀紀(jì)展位上，眾多熱門網(wǎng)文作品擺在書架上。悅讀紀(jì)展位負(fù)責(zé)人李道永介紹，網(wǎng)文的主要讀者是初高中生和大學(xué)生，其中不少人早已在網(wǎng)絡(luò)平臺看完整部小說。

　　“在網(wǎng)上看網(wǎng)文時已經(jīng)花過一筆錢了，再來買紙質(zhì)書，更多就是為了包裝、收藏，還有贈品?！彼f。

　　因此，年輕讀者看的已經(jīng)不只是故事。刷邊、封面、插畫、禮盒，都可能成為再次購買的理由。有些作品還會邀請年輕讀者熟悉的畫師創(chuàng)作插圖，“有一些讀者會特意為了某張圖，去買這本書”。

　　更值得注意的是這一類紙質(zhì)書的走勢?！按筅厔堇?，紙質(zhì)書整體是在承壓，但青春文學(xué)這個類目，我們看到的數(shù)據(jù)還是有所增長?！崩畹烙酪蔡岬?，專區(qū)的設(shè)置往往會跟著社會趨勢和讀者需求變化。過去散落在不同出版社展位里的網(wǎng)文紙書，如今被單獨(dú)歸為一個區(qū)域，也讓這一類作品在書市中的存在更加清晰。

　　從網(wǎng)絡(luò)平臺上的連載，到出版社的紙質(zhì)版本，再到書市里的獨(dú)立展區(qū)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與傳統(tǒng)出版之間的邊界正在變得越來越模糊。對于出版機(jī)構(gòu)來說，它不僅帶來一批穩(wěn)定的年輕讀者，也在改變選題、裝幀和營銷的方式。

　　地壇書市里，人們還在一本一本地挑。當(dāng)獲取內(nèi)容越來越容易，讀者反而更清楚自己為什么要買下一本紙質(zhì)書：為了原文里的語言，為了喜歡的裝幀，為了孩子下一階段的閱讀，也為了把已經(jīng)讀過、喜歡過的故事留在書架上。(完)