中新網(wǎng)上海9月20日電 (記者 王笈)記者20日獲悉，作為第二十五屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的參演劇目，北京人民藝術(shù)劇院將攜劇場(chǎng)版與先鋒版兩部《哈姆雷特》亮相申城舞臺(tái)。北京人藝院長(zhǎng)馮遠(yuǎn)征表示，此次劇院選擇了《哈姆雷特》，以“一劇雙繹”的形式亮相上海，希望觀眾能在藝術(shù)節(jié)遇見(jiàn)莎翁經(jīng)典的不同模樣，看到當(dāng)下的北京人藝對(duì)世界經(jīng)典本土化、當(dāng)代化的全新探索。

　　劇場(chǎng)版《哈姆雷特》于2025年首演，立足原著故事框架，依托朱生豪經(jīng)典譯本，融入擊劍、現(xiàn)代舞、彈唱等藝術(shù)形式，塑造出豐富的人物群像。在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，該劇大膽借鑒電影蒙太奇手法，以閃回、時(shí)空交疊、敘事倒置等舞臺(tái)語(yǔ)言重構(gòu)故事時(shí)序，將哈姆雷特以及劇中所有人面對(duì)命運(yùn)、倫理、責(zé)任的多重抉擇推到臺(tái)前，與當(dāng)代觀眾產(chǎn)生情感共振。

　　先鋒版《哈姆雷特》由北京人藝青年演員藝術(shù)考核優(yōu)秀作品孵化而來(lái)。自2023年首演以來(lái)，該劇成為人藝實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)的熱門(mén)劇目，深受年輕觀眾喜愛(ài)。全劇褪去哈姆雷特的王子光環(huán)，聚焦個(gè)體內(nèi)心的迷茫、困惑與自我找尋，將故事轉(zhuǎn)化為一場(chǎng)直面自我的戲劇“游戲”，并邀請(qǐng)觀眾參與其中。

　　“這是劇場(chǎng)版《哈姆雷特》首次出京巡演，也是兩版《哈姆雷特》首次來(lái)到申城?！瘪T遠(yuǎn)征表示，劇場(chǎng)版《哈姆雷特》側(cè)重思辨，著重挖掘文本中對(duì)人性與命運(yùn)的深層思考，讓觀眾在人物內(nèi)心的碰撞中，思索自己的人生選擇；先鋒版《哈姆雷特》則更突出前衛(wèi)感與互動(dòng)性，代表了北京人藝青年一代對(duì)莎翁的解讀方式——自由、青春，也更容易親近。希望能讓不同年齡、不同審美偏好的觀眾，都能換一個(gè)視角走近《哈姆雷特》，在劇場(chǎng)里和莎翁文本產(chǎn)生共鳴。

　　據(jù)悉，北京人藝先鋒版《哈姆雷特》將于10月16日率先登陸中國(guó)大戲院；10月21日，劇場(chǎng)版《哈姆雷特》將接棒亮相上海美琪大戲院。除舞臺(tái)演出之外，本次赴滬參演期間，北京人藝還將打造系列特色配套文化活動(dòng)，涵蓋主旨對(duì)話、演前導(dǎo)賞、專(zhuān)題對(duì)談等多種形式，促進(jìn)兩地話劇藝術(shù)互學(xué)互鑒、協(xié)同發(fā)展。(完)