中新網(wǎng)開(kāi)羅10月1日電 題：記者手記：從會(huì)場(chǎng)到街巷 在開(kāi)羅感受中阿文明交流互鑒

　　中新網(wǎng)記者 馬秀秀

　　“中國(guó)學(xué)的世界對(duì)話·阿拉伯國(guó)家專場(chǎng)”活動(dòng)近日在埃及開(kāi)羅舉行。幾天采訪下來(lái)，我聽(tīng)到不少關(guān)于中阿交流的觀點(diǎn)，也遇到許多人，慢慢感受到，中阿之間的交流交往并不只發(fā)生在會(huì)場(chǎng)里，也藏在街頭、餐館和人與人的日常交往中。

　　會(huì)場(chǎng)里，“增進(jìn)理解”是文明交流互鑒繞不開(kāi)的話題，而語(yǔ)言無(wú)疑是一把重要鑰匙。

　　埃及漢學(xué)家、艾因夏姆斯大學(xué)中文系主任哈賽寧·法赫米·侯賽因告訴記者，近年來(lái)，隨著阿拉伯國(guó)家同中國(guó)在人文等領(lǐng)域交流不斷增加，越來(lái)越多阿拉伯青年開(kāi)始通過(guò)不同渠道了解中國(guó)。學(xué)習(xí)中文的學(xué)生也越來(lái)越多，他們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，進(jìn)一步接觸和了解中國(guó)文化。

　　在專題片《跨越山?！蛷乃l(xiāng)來(lái)》點(diǎn)映活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，埃及、也門(mén)、敘利亞籍在華阿拉伯友人，分享了他們從學(xué)習(xí)中文，到在中國(guó)生活、工作再到參與中阿友好交流的經(jīng)歷?，F(xiàn)場(chǎng)還有不少學(xué)習(xí)漢學(xué)的阿拉伯青年和學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)的中國(guó)留學(xué)生。大家聊天、合影、交換聯(lián)系方式，很多交流就這樣自然發(fā)生。

　　走出會(huì)場(chǎng)，這種感受變得真切具體。

　　抵達(dá)開(kāi)羅當(dāng)天，我通過(guò)叫車(chē)軟件叫到一輛中國(guó)品牌汽車(chē)，也因此和司機(jī)聊了起來(lái)。

　　“以前大家更喜歡日本車(chē)、韓國(guó)車(chē)，現(xiàn)在不一樣了。”他說(shuō)，在他看來(lái)，購(gòu)買(mǎi)中國(guó)汽車(chē)是一筆“great deal”——價(jià)格合適，配置也不錯(cuò)。聊天間，另一輛中國(guó)品牌汽車(chē)正好從車(chē)窗外駛過(guò)。

　　這位司機(jī)沒(méi)有去過(guò)中國(guó)，但“中國(guó)”對(duì)他而言不算陌生。他知道許多中國(guó)企業(yè)來(lái)到埃及，也經(jīng)常從當(dāng)?shù)孛襟w上看到中國(guó)的消息。在他的印象中，中國(guó)是一個(gè)“大國(guó)”，歷史悠久，社會(huì)組織有序。

　　這只是一個(gè)普通埃及人的個(gè)人印象，卻讓我覺(jué)得很有意思：對(duì)一個(gè)從未到過(guò)中國(guó)的人而言，他對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)，正由新聞、商品，以及身邊一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生的變化拼接起來(lái)。

　　連日來(lái)，類(lèi)似的細(xì)節(jié)并不少。

　　一次在活動(dòng)舉辦地，我偶然走進(jìn)一群約旦人的隊(duì)伍，他們熱情地邀請(qǐng)我合影，還邀請(qǐng)我有機(jī)會(huì)去約旦；走在開(kāi)羅街頭，有孩子主動(dòng)揮手打招呼；提前去活動(dòng)舉辦地踩點(diǎn)時(shí)，酒店服務(wù)人員甚至用中文問(wèn)我是否需要幫助。

　　更讓我意外的是，一位從未去過(guò)中國(guó)的埃及人黎明(Remon Fawzy)，中文卻說(shuō)得十分流利。他說(shuō)自己很幸運(yùn)，因?yàn)閷W(xué)習(xí)中文給他帶來(lái)了許多機(jī)會(huì)。他一直希望有一天能到中國(guó)看看，平時(shí)甚至?xí)?qǐng)朋友幫忙代購(gòu)中國(guó)商品。

　　在這里，中文不再只是課堂里的一門(mén)專業(yè)，也實(shí)實(shí)在在同一些人的工作和生活聯(lián)系在一起。

　　一次吃飯時(shí)，我來(lái)到一家中餐館。臨近國(guó)慶節(jié)，老板馬永光正和幾名埃及員工在門(mén)口準(zhǔn)備懸掛國(guó)旗，他一邊比劃，一邊告訴員工怎樣懸掛才規(guī)范。

　　馬永光告訴記者，他來(lái)埃及兩年多，并沒(méi)有系統(tǒng)學(xué)過(guò)阿語(yǔ)；幾名埃及員工同樣沒(méi)有系統(tǒng)學(xué)過(guò)中文。但大家每天一起工作，已經(jīng)慢慢學(xué)會(huì)了一些彼此語(yǔ)言中的表達(dá)，也在相處中越來(lái)越熟悉對(duì)方的生活習(xí)慣和文化。

　　這大概是我此行感受到的“文明互鑒”最樸素的樣子。沒(méi)有宏大敘事，交流與理解就發(fā)生在日復(fù)一日的相處互動(dòng)之中。

　　上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東研究所副研究員包澄章的一個(gè)觀察，也讓我印象深刻。他說(shuō)，自己三年前來(lái)埃及時(shí)，高架橋上到處可見(jiàn)中國(guó)某打車(chē)平臺(tái)的廣告，這次再來(lái)，反而看不到了。在他看來(lái)，這或許說(shuō)明一些過(guò)去還需要大力宣傳的新鮮事物，正逐漸融入當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)與人們的日常生活。

　　來(lái)埃及之前，我對(duì)陌生環(huán)境也曾有過(guò)幾分擔(dān)憂。但真正到了這里，很多預(yù)想并沒(méi)有發(fā)生。更多時(shí)候，我遇到的是熱情的招呼、耐心的幫助，以及因?yàn)橐痪洹爸袊?guó)人？”而自然展開(kāi)的聊天。

　　幾天下來(lái)，我越來(lái)越覺(jué)得，國(guó)與國(guó)、文明與文明之間的交往，最終還是要落到一個(gè)個(gè)具體的人身上。而理解，也正是在一次次抵達(dá)、一次次見(jiàn)面、一次次交流中，慢慢積累。(完)