《歡迎來龍餐館》上映不足一月，票房突破20億元，在海外也引發(fā)廣泛關(guān)注。這部反映中東戰(zhàn)爭與和平的影片尚未在海外公映，便已在各大社交媒體平臺出圈，各國網(wǎng)友紛紛“求上映”“求字幕”。據(jù)報道，9月11日起，該片將陸續(xù)登陸澳大利亞、新西蘭、馬來西亞、新加坡、日本等多國院線。

　　一位敘利亞博主評價說：“我通過這部電影，看到真正的中國，看到中國對世界的和平態(tài)度?！痹谥袊ヂ?lián)網(wǎng)上很受關(guān)注的伊拉克博主“老王在中國”真實經(jīng)歷了兩次中東戰(zhàn)亂，他在觀看電影后心情復雜，幾度落淚，他說：“大家看到的是電影，我看到的是現(xiàn)實。感謝你們選擇這樣的題材?！?/p>

　　“這是一部‘講述我們的故事’的中國電影，影片沒有延續(xù)好萊塢將阿拉伯人塑造成‘恐怖分子、富有的傻瓜或沉默配角’的傳統(tǒng)敘事?！笨ㄋ柮襟w《新阿拉伯人報》如此評價，電影“把阿拉伯人呈現(xiàn)為戰(zhàn)爭中的鄰居、伙伴和朋友；中國廚師也并非手持武器的‘拯救者’，而是通過餐館和食物與當?shù)厝斯餐笊??！赌先A早報》文章認為，這是中國電影參與國際敘事競爭的一個重要案例。

　　故事發(fā)生在中東，角色中沒有一個“英雄”的中國電影，憑什么打動中外觀眾？答案絕不止于講了一個好故事，而在于用中國人的視角講述了一個人類共通的戰(zhàn)爭與和平的故事。正如導演文牧野在接受媒體采訪時所說：任何時代，觀眾對于美好、正義和崇高的判斷，不會有本質(zhì)區(qū)別，真誠的情感總是共通的。我為什么要拍電影？就是用我們的文化去表達這些共通的情感，讓更多人產(chǎn)生共鳴。

　　透過這雙中國的眼睛，世界首先看到的是一種生活理念：不高喊口號，只默默支起灶臺。“好好吃飯，比啥都強”，電影的這句核心臺詞，源自導演母親的“嘮叨”——“人生最重要的事不過兩件，好好吃飯、好好養(yǎng)孩子?！币蝗杖痛碇藗儗推缴畹南蛲?，而戰(zhàn)爭則徹底摧毀了這種日常。一位敘利亞觀眾的觀后感代表了許多人的心聲：“戰(zhàn)爭很惡心，戰(zhàn)爭不僅摧毀基礎設施，也摧毀我們的大腦和心智，我們需要這樣的電影來反映現(xiàn)實，幫助更多的人和孩子?！痹陔娪爸校淮未纬霈F(xiàn)的廚房場景，從一開始單純的美食逐漸超出了它原有的意涵，有的本該是調(diào)味品，卻在戰(zhàn)爭中變了用途，有的食材本該被丟棄，卻承載了危難中不滅的善念。中國式的反戰(zhàn)立場，就這樣燴進了一粥一飯。

　　透過這雙中國的眼睛，世界看到一種相處之道。電影里有一個情節(jié)首尾呼應：主角徐福身處新環(huán)境，廚具與調(diào)料都是陌生的，不熟悉這里的風物，怎能做得出好菜？這與其說是一個廚師的困惑，不如說是一則寓言。灶有多大、刀有多快、鹽有多咸、鍋有多沉，唯有俯下身來熟悉它、尊重它，手藝才有施展之地，新的融合與創(chuàng)造自然水到渠成。片中那場婚宴上，那道融合了阿拉伯烤魚與東北鐵鍋燉的大菜一上桌，人們立刻被這飽含中國智慧與技藝的“新菜”治愈。人與人相交、國與國相處，何嘗不是如此？尊重一方水土的規(guī)則，才做得出一方水土的滋味，而這滋味，終究要由生活在其中的人自己調(diào)制。

　　這雙眼睛也并不回避戰(zhàn)爭的猙獰。南斯拉夫電影《地下》里有句著名的臺詞：“戰(zhàn)爭不是戰(zhàn)爭，直到弟弟殺死哥哥。”電影《歡迎來龍餐館》中，有一組對話兩次出現(xiàn)：“他們不是你的孩子”，“那也是孩子”。這里的孩子，既指兒童，也暗喻深陷戰(zhàn)爭中的每一個人。暴力制造暴力，仇恨循環(huán)仇恨，戰(zhàn)爭讓所有人都沒法好好吃飯。中國式的反戰(zhàn)觀，在這句樸素的臺詞中顯現(xiàn)：不是站在遠處控訴戰(zhàn)爭，而是走進炮火守護日常；不把世界劃分為敵我，而是相信一張飯桌容得下所有人；不相信仇恨能夠終結(jié)仇恨，只相信日子終將治愈日子。

　　文牧野在采訪中談道：這部電影是屬于中國人的故事，中國人正在立于更大的世界去思考問題，中國人的語境已經(jīng)跨過了中外交流的那堵墻，從“我被看見”到“我來講述”，這是一種文化自信?！读骼说厍颉分袔е厍蛉チ骼说募覉@執(zhí)念，《歡迎來龍餐館》里戰(zhàn)火中不滅的生活希望，中國文藝作品正越來越自覺地用中國人的方式回答宏大命題。這正是“講好中國故事”的深意所在，講述中國故事，絕不僅僅是說說中國的事情，也將用中國視角講述世界故事。

　　片尾，戰(zhàn)亂中的孤兒已經(jīng)長大，曾經(jīng)被迷了心智的孩子走進了廚房的煙火，而非無情的戰(zhàn)火。好好吃飯、好好養(yǎng)孩子、好好過日子，這是中國人對世界最樸素的祝福。

　　(光明日報 作者：李曾骙)