中新社北京6月10日電 題：美籍華裔表演藝術(shù)家盧燕：百歲“燕歸來”

　　中新社記者 曾玥

　　“我今年虛歲100了，也算是另外一種意義上的‘00后’?！泵兰A裔表演藝術(shù)家、奧斯卡金像獎首位華人終身評委盧燕的一番自白，引來一陣會意的笑聲。

　　第十屆會林文化基金年度人物頒獎典禮10日在北京舉行。當(dāng)盧燕作為年度人物外國籍獲獎?wù)呓舆^獎牌時，會場響起《茉莉花》的旋律。這首最早傳入西方的中國民歌，似與她的人生軌跡遙相呼應(yīng)。

　　“一直以來，我始終沒有離開藝術(shù)，也始終沒有離開中國文化給我的滋養(yǎng)。”從北京四合院的童年時光，到母親常帶她去的戲園，關(guān)于藝術(shù)、文化和故土的最早記憶，盧燕如數(shù)家珍?！敖裉熘匦绿ど线@片土地，我心中有一種難言的親切?！?/p>

　　盧燕出身梨園世家，被京劇大師梅蘭芳收為義女。16歲與京劇表演藝術(shù)家梅葆玖同臺演出，此后憑借話劇《雷雨》嶄露天賦、出演《末代皇帝》等百余部中外作品、“摘得”好萊塢星光大道第2811顆星……她的演藝生涯，涉及戲曲、戲劇、電影、電視劇等諸多領(lǐng)域。

　　然而，回顧漫長的藝術(shù)人生，盧燕重點(diǎn)談及的，卻是另外兩件事。

　　一件，是其與母親共同創(chuàng)辦洛杉磯京劇社，把京劇帶進(jìn)美國大學(xué)和社區(qū)，并通過翻譯、出版京劇書籍和唱片，“努力在好萊塢的電影、電視劇中呈現(xiàn)中國文化之美”；另一件，是盡力幫助年輕華語電影人走向更廣闊的世界，同時將美國優(yōu)秀的電影、動畫和戲劇介紹給中國觀眾。

　　百歲在望，盧燕仍筆耕不輟，例如由其翻譯的話劇《小郡之秋》近期在北京上演。“還好，我沒有落伍，觀眾還算滿意?！彼蛉さ?。

　　盧燕認(rèn)為，這些工作并非表演之外的“額外事情”，而是藝術(shù)道路的延伸——“讓中國文化被世界看見，也讓世界通過藝術(shù)更好地理解中國”。

　　她說，文化交流常體現(xiàn)在細(xì)小而具體的事情之中?！拔沂冀K相信，藝術(shù)最重要的力量，是讓人相遇。它讓不同語言、不同國家、不同年代的人，在同一個故事里看見彼此。它讓我們知道，人的悲喜、希望、尊嚴(yán)和愛，其實(shí)是相通的?！?/p>

　　從梨園戲臺到好萊塢星光大道，盧燕以近一個世紀(jì)的人生，見證著文化交融涓滴匯流。“走過這么長的人生，我越來越相信，藝術(shù)會比一個人的生命走得更遠(yuǎn)，文化也會在一代又一代人的傳遞中繼續(xù)生長?！?/p>

　　盡管坐著輪椅，她仍字字鏗鏘：“只要我還能夠工作，我就愿意繼續(xù)為文化事業(yè)盡一份微薄之力，讓世界看見中國藝術(shù)的美，看見中國人的溫厚與深情。對我而言，這也是莫大的幸福。”(完)