《新華字典》(第13版)出版發(fā)行

　　“國民字典”再次煥新出發(fā)

　　6月11日，山東曲阜，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國際研學營地內(nèi)，由商務(wù)印書館、山東出版集團等單位聯(lián)合主辦的“2026‘典讀新華’全國讀書行動暨《新華字典》(第13版)校園閱讀交流會”舉行。會上，專家學者們就全新修訂出版的《新華字典》(第13版)展開講解與研討。

　　作為新中國第一部現(xiàn)代漢語規(guī)范字典，《新華字典》自1953年初版以來，已走過七十余載歷程，伴隨億萬國人的識字啟蒙與學習成長。如今，這部“國民字典”再次煥新出發(fā)，以更加貼近時代、貼近讀者、貼近生活的姿態(tài)，回應(yīng)新時代語言文字事業(yè)的更高要求。

　　不斷修訂，與時俱進

　　據(jù)介紹，2020年6月，《新華字典》(第12版)出版之后，中國社會科學院語言研究所與商務(wù)印書館便立即著手為新一輪修訂做準備。修訂團隊持續(xù)搜集學術(shù)研究新成果，認真梳理讀者來信，廣泛聯(lián)系專家學者、一線語文教師，開展專題調(diào)研，為第13版的修訂奠定了扎實的學術(shù)基礎(chǔ)和應(yīng)用基礎(chǔ)。

　　2024年下半年，修訂工作正式啟動后，雙方組建工作專班，進行了審慎而系統(tǒng)的修訂。商務(wù)印書館相關(guān)負責人介紹，本次修訂嚴格遵循“穩(wěn)定性、規(guī)范性、科學性、時代性、功能性、導向性”六項原則。“穩(wěn)定性”指的是字典的整體框架、收條體例和查檢方式基本保持不變，照顧讀者使用習慣；“規(guī)范性”要求嚴格依照國家語言文字規(guī)范標準，確保字典的權(quán)威性；“科學性”強調(diào)尊重語言事實和學術(shù)規(guī)律，避免主觀隨意；“時代性”則著眼于及時反映語言發(fā)展變化和社會發(fā)展成果；“功能性”旨在強化字典輔助讀者正確使用語言的能力；而“導向性”則體現(xiàn)在積極傳播社會主義核心價值觀、提倡健康語言風尚等方面。

　　據(jù)介紹，這六項原則貫穿了第13版修訂的全過程，從字頭補錄到復音詞增刪，從釋義潤色到附錄刷新，每一處改動都經(jīng)過了專項梳理、交叉核校和多輪專家審讀，力求做到有據(jù)可依、有章可循，凝聚了語言學、辭書學、教育學等多領(lǐng)域?qū)＜业募w智慧。

　　增刪改補，緊貼讀者需求

　　翻開第13版，讀者會發(fā)現(xiàn)，每一個增補、刪改、調(diào)整之處，都緊貼時代脈搏與讀者需求。

　　增補字頭，回應(yīng)現(xiàn)實需要。本次修訂增補了30多個字頭，包括繁體字和異體字。增補教材用字方面，根據(jù)中學語文教材篇目李白《蜀道難》名句“噫吁嚱，危乎高哉”，增補《通用規(guī)范漢字表》之外的字頭“嚱”；根據(jù)中學歷史教材漢代西域國名“大宛”，增補“宛”的yuān音項。增補較為通行的方言用字，如“”(tún)是湖北等地長期規(guī)?；B(yǎng)殖的一種家禽，“陽新”是國家地理標志保護產(chǎn)品。2024年4月，“”字正式收入國家標準《信息技術(shù) 中文編碼字符集》(GB 18030-2022)，新版據(jù)此增補了字頭“(【圖1】)”。增補常用地名用字，如2021年安徽省政府批準撤銷金寨縣張沖鄉(xiāng)，設(shè)立流波䃥鎮(zhèn)，新版增補了字頭“䃥”(chuáng)。

　　適量增補新詞、新義、新例。增補新詞方面，新版在“位”字下增補新詞“站位”，釋為“【圖2】認識水平：提高站位”。增補新義方面，“抽”“提”原來主要用作動詞，隨著人們?nèi)粘Ｉ罘绞胶蜕唐钒b形式的變化，產(chǎn)生了量詞用法，新版在這兩個字頭下分別增加了新義項“量詞，用于能抽取的紙巾等：這包紙100抽”“量詞，用于某些可以手提的商品：一提卷紙”。增補新例方面，在“邦”下增補“民為邦本”，在“機”下增補“無人機”，在“人類”條下增補“人類命運共同體”。

　　收齊配套詞，優(yōu)化釋義，更新例證。聚力弘揚社會主義核心價值觀，新版收齊了“富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛國、敬業(yè)、誠信、友善”等12個復音詞條目。優(yōu)化釋義方面，如“傳”字下的“傳媒”一詞，釋義中增加了網(wǎng)絡(luò)媒體的概念。更新用例方面，“法”字的第一個釋義中將該用例改為“民法”；“累”字下的“累贅”一詞，把例句改為“行李帶多了，成了累贅”。

　　更新附錄，數(shù)字版同步上線。根據(jù)最新資料，更新完善字典后附錄的《我國歷代紀元簡表》《我國少數(shù)民族簡表》《世界各國和地區(qū)面積、人口、首都(或首府)一覽表》《地質(zhì)年代簡表》《元素周期表》等。如根據(jù)《世界知識年鑒2022/2023》和國家統(tǒng)計局的最新資料等，更新《世界各國和地區(qū)面積、人口、首都(或首府)一覽表》；根據(jù)相關(guān)國際組織發(fā)布的《元素周期表》，更新字典中的《元素周期表》?！缎氯A字典》(第13版)數(shù)字版同步上線，包括App和微信小程序。

　　一本字典，承載一個民族的語言根脈；一次修訂，映照一個時代的文化印記?？鬃庸世锏倪@場文化盛會，見證著這部“國民字典”書寫“大文化”的新篇章。

　　科學回應(yīng)公眾關(guān)切

　　針對有些讀者關(guān)注的問題，修訂組專家進行了認真研究，并做了說明。

　　1.對于有網(wǎng)友認為，字頭下不認識的“符號”是“日文”的問題：字頭漢語拼音后附列的是注音字母(又稱注音符號，如“ㄖ”(r)、“ㄡ”(ou))，1913年制定，1918年正式頒行。1958年第一屆全國人民代表大會第五次會議通過《漢語拼音方案》，注音字母保留在方案中。當前我國大陸地區(qū)普遍使用漢語拼音，注音字母僅在字詞典中保留，但臺灣省仍然使用注音字母。

　　2.關(guān)于純輔音音節(jié)的問題：“m”(嘸、呣)、“n”(唔、嗯)、“nɡ”(唔、嗯)、“hm”(噷)、“hnɡ”(哼)等純輔音音節(jié)，在口語嘆詞中客觀存在，《語音學教程》等教材有過專門介紹?！缎氯A字典》忠實記錄了這類音節(jié)，并對“hm”“hnɡ”如何拼讀做了簡要說明。

　　3.關(guān)于有網(wǎng)友認為《新華字典》刪除“倭寇”一詞的問題：從1953年初版至今，“倭”字下一直沒有收錄“倭寇”一詞?！缎氯A字典》(第13版)數(shù)字版在“倭”字和“寇”字下都已提供了“倭寇”的組詞，如果想了解“倭寇”的具體釋義，可以查閱商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》《新華詞典》等中型詞典。

　　4.關(guān)于收錄“畑”“辻”二字：“畑”(tián)、“辻”(shí)這兩個字是根據(jù)中國傳統(tǒng)造字法構(gòu)造的日本漢字，多用于人名，反映了漢字文化對周邊區(qū)域的廣泛影響。國內(nèi)不少漢語文本都有這兩個字，字典酌情保留，以備讀者查考。

　　(光明日報 記者：李苑)