他們申請(qǐng)用8000萬(wàn)美元“翻譯中國(guó)”，卻成了一場(chǎng)鬧?。嫦?/h1>
中新網(wǎng)8月1日電 近年來(lái)，美國(guó)各種機(jī)構(gòu)似乎卯著勁，你追我趕，紛紛開(kāi)展一項(xiàng)叫做“翻譯中國(guó)”的活動(dòng)。
美國(guó)高校、智庫(kù)和基金會(huì)“全員上陣”，相關(guān)項(xiàng)目層出不窮：斯坦福大學(xué)推出“數(shù)字中國(guó)”項(xiàng)目；喬治城大學(xué)安全與新興技術(shù)中心搭建“偵察機(jī)”機(jī)器翻譯平臺(tái)；戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心則發(fā)起“解讀：中國(guó)”專(zhuān)項(xiàng)研究計(jì)劃。
在立法層面，2021年和2024年，美國(guó)跨黨派議員兩次提出相關(guān)翻譯中心法案，要求美國(guó)聯(lián)邦政府每年撥款8000萬(wàn)美元，設(shè)立國(guó)家級(jí)機(jī)構(gòu)，專(zhuān)門(mén)梳理、翻譯中國(guó)的各類(lèi)開(kāi)源公開(kāi)信息。
美國(guó)國(guó)會(huì)針對(duì)中國(guó)的虛假敘事，已儼然形成一套閉環(huán)的輿論生態(tài)：議員幕僚團(tuán)隊(duì)先炮制毫無(wú)事實(shí)依據(jù)的涉華謊言，隨后由極端保守派媒體大肆渲染傳播，美國(guó)國(guó)會(huì)再以此為依據(jù)，出臺(tái)各類(lèi)針對(duì)中國(guó)的法案。
問(wèn)題來(lái)了，美國(guó)為什么要這么干？
事實(shí)上，當(dāng)前，部分美國(guó)國(guó)會(huì)議員及幕僚團(tuán)隊(duì)在對(duì)華認(rèn)知問(wèn)題上的無(wú)知，已經(jīng)發(fā)展到了可笑的境地。
美國(guó)國(guó)會(huì)涉華立法近年來(lái)雖猛增，但由于部分國(guó)會(huì)議員過(guò)度壓榨助理和幕僚團(tuán)隊(duì)，國(guó)會(huì)面臨嚴(yán)重的高流失、低薪水和缺乏技術(shù)專(zhuān)家等問(wèn)題。爆料顯示，這導(dǎo)致大量復(fù)雜的涉華法案，實(shí)際上是由沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的助理在閉門(mén)造車(chē)。
在起草某項(xiàng)限制中國(guó)無(wú)人機(jī)零部件的公開(kāi)信時(shí)，美國(guó)國(guó)會(huì)青年幕僚為表現(xiàn)出所謂“政治正確”和對(duì)華強(qiáng)硬，竟在信中大放厥詞，無(wú)端宣稱(chēng)中國(guó)農(nóng)業(yè)無(wú)人機(jī)可采集美國(guó)農(nóng)田精細(xì)化數(shù)據(jù)，妄斷這些數(shù)據(jù)“可能被中國(guó)武器化，從而威脅美國(guó)的糧食供應(yīng)”，為此要求全面禁用包含中國(guó)零部件的無(wú)人機(jī)。
但問(wèn)題是，如今全球許多商業(yè)無(wú)人機(jī)成品，多少都含有中國(guó)供應(yīng)鏈貢獻(xiàn)的成分。美國(guó)農(nóng)業(yè)組織指出，國(guó)會(huì)幕僚危言聳聽(tīng)，完全脫離了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的技術(shù)常識(shí)。實(shí)際上，中國(guó)生產(chǎn)的農(nóng)業(yè)無(wú)人機(jī)，根本沒(méi)有相關(guān)技術(shù)支持。禁止使用含中國(guó)零部件的無(wú)人機(jī)，只會(huì)讓美國(guó)農(nóng)民“幾乎沒(méi)有無(wú)人機(jī)可用”。
由此可見(jiàn)，美國(guó)那些對(duì)華抹黑、造謠、妄言攻擊，既源于他們的壞和無(wú)恥，也源于他們的蠢和無(wú)知。
8000萬(wàn)美元，實(shí)際上是一場(chǎng)利益分肥的鬧劇。
在華盛頓，“對(duì)華強(qiáng)硬”不再只是一種政治姿態(tài)，而是一門(mén)年產(chǎn)值動(dòng)輒千百億美元的“反華流水線生意”。
即便這筆每年高達(dá)8000萬(wàn)美元的“開(kāi)放翻譯中心”預(yù)算獲得美國(guó)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)，資金也很難真正用于雇傭高水平翻譯或資深漢學(xué)家，而是會(huì)遵循美國(guó)財(cái)政浪費(fèi)的“經(jīng)典軌跡”，流入那些寄生在國(guó)會(huì)山周?chē)挠握f(shuō)集團(tuán)、政治掮客和保守派智庫(kù)的腰包。
有美國(guó)媒體揭露了華盛頓的“分贓”潛規(guī)則：在類(lèi)似的聯(lián)邦專(zhuān)款項(xiàng)目中，往往有超過(guò)60%的資金經(jīng)層層轉(zhuǎn)包，最終轉(zhuǎn)化為“管理咨詢(xún)費(fèi)”“戰(zhàn)略評(píng)估費(fèi)”和“外部專(zhuān)家費(fèi)”。
那些坐在冷氣充足的辦公室里、負(fù)責(zé)審批和分發(fā)資金的美國(guó)聯(lián)邦官僚和項(xiàng)目主管，慣于巧立名目繁多的“合規(guī)審查”和“顧問(wèn)委員會(huì)”，把巨額預(yù)算以合法合規(guī)的外衣，“洗進(jìn)”親朋好友開(kāi)辦的咨詢(xún)公司。
剩下的資金，則會(huì)被長(zhǎng)期炮制“中國(guó)威脅論”的保守派智庫(kù)瓜分，繼續(xù)被用來(lái)在臆想中編造下一批涉華謊言。
這種金錢(qián)政治下的財(cái)政揮霍早已屢見(jiàn)不鮮。美國(guó)國(guó)防部(五角大樓)此前連續(xù)數(shù)年未能通過(guò)官方財(cái)務(wù)審計(jì)，其公開(kāi)的天價(jià)采購(gòu)賬單更是令人瞠目：一包普通襯套9萬(wàn)美元、一個(gè)馬桶蓋1萬(wàn)美元、一個(gè)咖啡杯1200美元。納稅人的錢(qián)，就這樣被肆意揮霍。
如果說(shuō)五角大樓的萬(wàn)倍溢價(jià)買(mǎi)的是“實(shí)體硬件”，那么設(shè)立“開(kāi)放翻譯中心”，就是用8000萬(wàn)美元購(gòu)買(mǎi)“概念軟件”。這種看不見(jiàn)、摸不著的所謂“開(kāi)源情報(bào)分析”，其水分之大、定性之模糊，堪稱(chēng)是為“史密斯專(zhuān)員”們量身定制的“合法撈錢(qián)項(xiàng)目”。
資料圖：美國(guó)五角大樓。
投了這么多錢(qián)，能濺起多少水花？
事實(shí)上，從中美兩國(guó)民間興起的生活開(kāi)支“大對(duì)賬”，到“TikTok難民”批量涌入小紅書(shū)；從“甲亢哥”中國(guó)行在外網(wǎng)斬獲超高流量帶火“China Travel”，到“成為中國(guó)人”“Chinamaxxing”(極致中國(guó)化)等趨勢(shì)受到西方網(wǎng)友熱捧，一個(gè)真實(shí)、豐盈、立體的中國(guó)，早已打破西方社會(huì)固有的刻板印象，讓海外民眾得以看見(jiàn)全然不同的中國(guó)圖景。
如今到中國(guó)拍攝旅游Vlog，已經(jīng)成了不少海外旅游博主的必選課題，也是最新的流量密碼。在評(píng)論區(qū)，隨處可見(jiàn)那些被中國(guó)發(fā)展成果震驚的外國(guó)網(wǎng)友。
英國(guó)籍短視頻博主司徒建國(guó)(Stuart Wiggin)帶父母暢游重慶，兩位老人一路上不斷贊嘆中國(guó)的發(fā)展速度和城市運(yùn)轉(zhuǎn)的高效便捷，直言心中的震撼“無(wú)法用言語(yǔ)形容”。
在Reddit的中國(guó)生活板塊中，定居中國(guó)的歐美留學(xué)生和外教，經(jīng)常探討中國(guó)社會(huì)超高的運(yùn)行效率。許多網(wǎng)友留言稱(chēng)中國(guó)“便利性極佳，公共交通干凈高效?？爝f服務(wù)非常發(fā)達(dá)，幾乎可以把任何東西送到任何地方。餐廳數(shù)不勝數(shù)，讓人流連忘返?！?/p>
這樣的中國(guó)，早就不是8000萬(wàn)美元的翻譯鬧劇，能隨意妖魔化的了?？梢哉f(shuō)，走近中國(guó)、讀懂中國(guó)、喜歡上中國(guó)，已經(jīng)成為世界潮流；而心懷叵測(cè)者抹黑中國(guó)的謊言，將越來(lái)越難以維系，無(wú)處遁形。
總而言之，這場(chǎng)由壞、無(wú)恥、蠢、無(wú)知等內(nèi)核堆砌而成的8000萬(wàn)美元的對(duì)華鬧劇，最終不過(guò)是美國(guó)納稅人買(mǎi)單、華盛頓精英中飽私囊的又一場(chǎng)政治分肥游戲。至于效果嘛，明眼人一看便知！
?。偛邉潱河釐?/span>
｜策劃：周銳
?。帉彛厚R學(xué)玲 李雨昕 孟湘君 孔慶玲
?。鼒?zhí)筆：鄭云天
?。O(shè)計(jì)：倪雯冰
【編輯:付子豪】
中新網(wǎng)8月1日電 近年來(lái)，美國(guó)各種機(jī)構(gòu)似乎卯著勁，你追我趕，紛紛開(kāi)展一項(xiàng)叫做“翻譯中國(guó)”的活動(dòng)。
美國(guó)高校、智庫(kù)和基金會(huì)“全員上陣”，相關(guān)項(xiàng)目層出不窮：斯坦福大學(xué)推出“數(shù)字中國(guó)”項(xiàng)目；喬治城大學(xué)安全與新興技術(shù)中心搭建“偵察機(jī)”機(jī)器翻譯平臺(tái)；戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心則發(fā)起“解讀：中國(guó)”專(zhuān)項(xiàng)研究計(jì)劃。
在立法層面，2021年和2024年，美國(guó)跨黨派議員兩次提出相關(guān)翻譯中心法案，要求美國(guó)聯(lián)邦政府每年撥款8000萬(wàn)美元，設(shè)立國(guó)家級(jí)機(jī)構(gòu)，專(zhuān)門(mén)梳理、翻譯中國(guó)的各類(lèi)開(kāi)源公開(kāi)信息。
美國(guó)國(guó)會(huì)針對(duì)中國(guó)的虛假敘事，已儼然形成一套閉環(huán)的輿論生態(tài)：議員幕僚團(tuán)隊(duì)先炮制毫無(wú)事實(shí)依據(jù)的涉華謊言，隨后由極端保守派媒體大肆渲染傳播，美國(guó)國(guó)會(huì)再以此為依據(jù)，出臺(tái)各類(lèi)針對(duì)中國(guó)的法案。
問(wèn)題來(lái)了，美國(guó)為什么要這么干？
事實(shí)上，當(dāng)前，部分美國(guó)國(guó)會(huì)議員及幕僚團(tuán)隊(duì)在對(duì)華認(rèn)知問(wèn)題上的無(wú)知，已經(jīng)發(fā)展到了可笑的境地。
美國(guó)國(guó)會(huì)涉華立法近年來(lái)雖猛增，但由于部分國(guó)會(huì)議員過(guò)度壓榨助理和幕僚團(tuán)隊(duì)，國(guó)會(huì)面臨嚴(yán)重的高流失、低薪水和缺乏技術(shù)專(zhuān)家等問(wèn)題。爆料顯示，這導(dǎo)致大量復(fù)雜的涉華法案，實(shí)際上是由沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的助理在閉門(mén)造車(chē)。
在起草某項(xiàng)限制中國(guó)無(wú)人機(jī)零部件的公開(kāi)信時(shí)，美國(guó)國(guó)會(huì)青年幕僚為表現(xiàn)出所謂“政治正確”和對(duì)華強(qiáng)硬，竟在信中大放厥詞，無(wú)端宣稱(chēng)中國(guó)農(nóng)業(yè)無(wú)人機(jī)可采集美國(guó)農(nóng)田精細(xì)化數(shù)據(jù)，妄斷這些數(shù)據(jù)“可能被中國(guó)武器化，從而威脅美國(guó)的糧食供應(yīng)”，為此要求全面禁用包含中國(guó)零部件的無(wú)人機(jī)。
但問(wèn)題是，如今全球許多商業(yè)無(wú)人機(jī)成品，多少都含有中國(guó)供應(yīng)鏈貢獻(xiàn)的成分。美國(guó)農(nóng)業(yè)組織指出，國(guó)會(huì)幕僚危言聳聽(tīng)，完全脫離了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的技術(shù)常識(shí)。實(shí)際上，中國(guó)生產(chǎn)的農(nóng)業(yè)無(wú)人機(jī)，根本沒(méi)有相關(guān)技術(shù)支持。禁止使用含中國(guó)零部件的無(wú)人機(jī)，只會(huì)讓美國(guó)農(nóng)民“幾乎沒(méi)有無(wú)人機(jī)可用”。
由此可見(jiàn)，美國(guó)那些對(duì)華抹黑、造謠、妄言攻擊，既源于他們的壞和無(wú)恥，也源于他們的蠢和無(wú)知。
8000萬(wàn)美元，實(shí)際上是一場(chǎng)利益分肥的鬧劇。
在華盛頓，“對(duì)華強(qiáng)硬”不再只是一種政治姿態(tài)，而是一門(mén)年產(chǎn)值動(dòng)輒千百億美元的“反華流水線生意”。
即便這筆每年高達(dá)8000萬(wàn)美元的“開(kāi)放翻譯中心”預(yù)算獲得美國(guó)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)，資金也很難真正用于雇傭高水平翻譯或資深漢學(xué)家，而是會(huì)遵循美國(guó)財(cái)政浪費(fèi)的“經(jīng)典軌跡”，流入那些寄生在國(guó)會(huì)山周?chē)挠握f(shuō)集團(tuán)、政治掮客和保守派智庫(kù)的腰包。
有美國(guó)媒體揭露了華盛頓的“分贓”潛規(guī)則：在類(lèi)似的聯(lián)邦專(zhuān)款項(xiàng)目中，往往有超過(guò)60%的資金經(jīng)層層轉(zhuǎn)包，最終轉(zhuǎn)化為“管理咨詢(xún)費(fèi)”“戰(zhàn)略評(píng)估費(fèi)”和“外部專(zhuān)家費(fèi)”。
那些坐在冷氣充足的辦公室里、負(fù)責(zé)審批和分發(fā)資金的美國(guó)聯(lián)邦官僚和項(xiàng)目主管，慣于巧立名目繁多的“合規(guī)審查”和“顧問(wèn)委員會(huì)”，把巨額預(yù)算以合法合規(guī)的外衣，“洗進(jìn)”親朋好友開(kāi)辦的咨詢(xún)公司。
剩下的資金，則會(huì)被長(zhǎng)期炮制“中國(guó)威脅論”的保守派智庫(kù)瓜分，繼續(xù)被用來(lái)在臆想中編造下一批涉華謊言。
這種金錢(qián)政治下的財(cái)政揮霍早已屢見(jiàn)不鮮。美國(guó)國(guó)防部(五角大樓)此前連續(xù)數(shù)年未能通過(guò)官方財(cái)務(wù)審計(jì)，其公開(kāi)的天價(jià)采購(gòu)賬單更是令人瞠目：一包普通襯套9萬(wàn)美元、一個(gè)馬桶蓋1萬(wàn)美元、一個(gè)咖啡杯1200美元。納稅人的錢(qián)，就這樣被肆意揮霍。
如果說(shuō)五角大樓的萬(wàn)倍溢價(jià)買(mǎi)的是“實(shí)體硬件”，那么設(shè)立“開(kāi)放翻譯中心”，就是用8000萬(wàn)美元購(gòu)買(mǎi)“概念軟件”。這種看不見(jiàn)、摸不著的所謂“開(kāi)源情報(bào)分析”，其水分之大、定性之模糊，堪稱(chēng)是為“史密斯專(zhuān)員”們量身定制的“合法撈錢(qián)項(xiàng)目”。
投了這么多錢(qián)，能濺起多少水花？
事實(shí)上，從中美兩國(guó)民間興起的生活開(kāi)支“大對(duì)賬”，到“TikTok難民”批量涌入小紅書(shū)；從“甲亢哥”中國(guó)行在外網(wǎng)斬獲超高流量帶火“China Travel”，到“成為中國(guó)人”“Chinamaxxing”(極致中國(guó)化)等趨勢(shì)受到西方網(wǎng)友熱捧，一個(gè)真實(shí)、豐盈、立體的中國(guó)，早已打破西方社會(huì)固有的刻板印象，讓海外民眾得以看見(jiàn)全然不同的中國(guó)圖景。
如今到中國(guó)拍攝旅游Vlog，已經(jīng)成了不少海外旅游博主的必選課題，也是最新的流量密碼。在評(píng)論區(qū)，隨處可見(jiàn)那些被中國(guó)發(fā)展成果震驚的外國(guó)網(wǎng)友。
英國(guó)籍短視頻博主司徒建國(guó)(Stuart Wiggin)帶父母暢游重慶，兩位老人一路上不斷贊嘆中國(guó)的發(fā)展速度和城市運(yùn)轉(zhuǎn)的高效便捷，直言心中的震撼“無(wú)法用言語(yǔ)形容”。
在Reddit的中國(guó)生活板塊中，定居中國(guó)的歐美留學(xué)生和外教，經(jīng)常探討中國(guó)社會(huì)超高的運(yùn)行效率。許多網(wǎng)友留言稱(chēng)中國(guó)“便利性極佳，公共交通干凈高效?？爝f服務(wù)非常發(fā)達(dá)，幾乎可以把任何東西送到任何地方。餐廳數(shù)不勝數(shù)，讓人流連忘返?！?/p>
這樣的中國(guó)，早就不是8000萬(wàn)美元的翻譯鬧劇，能隨意妖魔化的了?？梢哉f(shuō)，走近中國(guó)、讀懂中國(guó)、喜歡上中國(guó)，已經(jīng)成為世界潮流；而心懷叵測(cè)者抹黑中國(guó)的謊言，將越來(lái)越難以維系，無(wú)處遁形。
總而言之，這場(chǎng)由壞、無(wú)恥、蠢、無(wú)知等內(nèi)核堆砌而成的8000萬(wàn)美元的對(duì)華鬧劇，最終不過(guò)是美國(guó)納稅人買(mǎi)單、華盛頓精英中飽私囊的又一場(chǎng)政治分肥游戲。至于效果嘛，明眼人一看便知！
?。偛邉潱河釐?/span>
｜策劃：周銳
?。帉彛厚R學(xué)玲 李雨昕 孟湘君 孔慶玲
?。鼒?zhí)筆：鄭云天
?。O(shè)計(jì)：倪雯冰
- 專(zhuān)題：真相
相關(guān)新聞
國(guó)際新聞精選：
2026年08月03日 17:30:20
2026年08月03日 16:05:21
2026年08月03日 09:20:15
2026年08月03日 07:43:21
2026年08月02日 21:16:02
2026年08月01日 14:04:38
2026年07月31日 15:49:06
2026年07月31日 11:00:41
2026年07月30日 13:14:29
2026年07月30日 09:36:59
京公網(wǎng)安備 11010202009201號(hào)