中新社悉尼9月26日電 (記者 薄雯雯)中國(guó)兒童藝術(shù)劇院原創(chuàng)視覺(jué)舞臺(tái)劇《十二生肖》(The Dragon Child)26日在澳大利亞悉尼連演兩場(chǎng)，吸引2000多名觀眾。

　　該劇以中國(guó)傳統(tǒng)生肖文化為靈感，由澳大利亞導(dǎo)演、編劇及木偶藝術(shù)家彼得·威爾遜執(zhí)導(dǎo)。作品幾乎沒(méi)有對(duì)白，通過(guò)真人表演、木偶、音樂(lè)、舞蹈及舞臺(tái)視覺(jué)設(shè)計(jì)，講述一個(gè)關(guān)于愛(ài)、成長(zhǎng)以及人與自然和諧共生的故事。威爾遜此前在悉尼接受記者采訪時(shí)表示，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)希望找到一種無(wú)需翻譯的舞臺(tái)語(yǔ)言，讓不同文化、語(yǔ)言和年齡的觀眾都能走進(jìn)故事。

　　“我一直堅(jiān)信，來(lái)自不同文化的藝術(shù)家一起分享各自的想法、文化傳統(tǒng)、技藝、故事和世界觀，能產(chǎn)生強(qiáng)大的力量。”威爾遜認(rèn)為，《十二生肖》正是這樣一次難得的合作機(jī)會(huì)。澳中藝術(shù)家把各自的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)帶進(jìn)排練室，通過(guò)傾聽(tīng)、分享和理解，創(chuàng)造出一部獨(dú)特的作品。

　　《十二生肖》自2008年春節(jié)在北京首演以來(lái)，曾赴澳大利亞、越南、墨西哥、美國(guó)、日本等國(guó)演出，受到當(dāng)?shù)赜^眾歡迎。

　　時(shí)隔十多年再次觀看該劇，澳大利亞舞美總監(jiān)理查德·杰卓尼感慨不已。他向記者表示，看到劇團(tuán)重新制作的布景和服裝，以及一些當(dāng)年參與演出的演員再次登臺(tái)，令他感到這部作品依然充滿生命力。

　　觀眾瑞貝卡曾多次觀看中國(guó)兒童藝術(shù)劇院的劇目，此次她專程帶7歲的女兒前來(lái)。她認(rèn)為，這部中澳藝術(shù)家共創(chuàng)的作品在表現(xiàn)形式上別具一格。

　　“這是一場(chǎng)很可愛(ài)的演出?！庇^眾托尼·魯?shù)婪虮硎?，每個(gè)角色都很鮮明，故事也表達(dá)得清楚，令他沉浸其中。(完)