中新社陜西渭南6月24日電 題：華陰老腔“開(kāi)門授徒” 關(guān)中古調(diào)融通中外

　　作者 楊英琦

　　炎炎夏日，西安城墻腳下的永興坊人頭攢動(dòng)。坊中戲樓陡然傳出一聲嘶吼，伴隨砸擊木凳的脆響，板胡、月琴聲漸起。游客們聞聲上樓，五名華陰老腔藝人正在戲臺(tái)上縱情高歌。

　　華陰老腔發(fā)祥于黃河、渭河、洛河三河交匯處的陜西華陰，已有兩千多年歷史，有“黃土地上的搖滾”之稱，原本只是皮影戲的配樂(lè)。其聲腔剛直高亢、磅礴豪邁，盡顯陜西農(nóng)民的生命力與激情。2006年，華陰老腔被列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

　　“這是發(fā)自雄渾的關(guān)中大地深處的聲響，抑或是渭水波浪的濤聲……”在陜西作家陳忠實(shí)筆下，華陰老腔飽含著關(guān)中大地深厚的神韻。

　　經(jīng)陳忠實(shí)推薦，華陰老腔登上話劇《白鹿原》舞臺(tái)，反響熱烈。“最初，從皮影戲的幕后走到臺(tái)前獨(dú)奏，老一輩不習(xí)慣，年輕人不感興趣?！蹦杲搜娜A陰老腔傳承人張喜民接受中新社采訪時(shí)說(shuō)，調(diào)整劇本增加現(xiàn)代元素、參演話劇、合作現(xiàn)代流行音樂(lè)，嘗試種種“混搭”的華陰老腔，漸漸闖出一條新路。

　　如今，張喜民與隊(duì)友走進(jìn)美國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、馬來(lái)西亞等地，臺(tái)下總是座無(wú)虛席。隨著華陰老腔越“吼”越遠(yuǎn)，表演題材多源自《三國(guó)演義》英雄故事的經(jīng)典劇目，已被譯成俄語(yǔ)、英語(yǔ)。

　　在莫斯科柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院求學(xué)時(shí)，兩國(guó)傳統(tǒng)民族樂(lè)器的特點(diǎn)給了“Z世代”青年尚仲祺靈感。他說(shuō)，俄羅斯導(dǎo)師聽(tīng)過(guò)傳統(tǒng)的華陰老腔后，對(duì)他的創(chuàng)新作品表示期待，“他們既好奇中國(guó)多元的藝術(shù)形式，也希望了解背后的文化故事”。

　　現(xiàn)奔走在莫斯科與陜西兩地的尚仲祺，讓小提琴、大提琴與月琴、板胡合奏，用歌劇形式演繹華陰老腔，并把傳統(tǒng)的短小劇本整理匯集，改編為完整、豐富的故事線，在原汁原味的基礎(chǔ)上融入西方古典樂(lè)，呈現(xiàn)給四海聽(tīng)眾。

　　渭南師范學(xué)院的大學(xué)生華陰老腔社團(tuán)已運(yùn)行10年。該校教授楊軍燕支持學(xué)生們進(jìn)行多語(yǔ)種創(chuàng)作，還推動(dòng)華陰老腔傳承“從娃娃開(kāi)始”。

　　為方便在外演出，她著手改造傳統(tǒng)樂(lè)器：可折疊的長(zhǎng)條凳、可拆卸的鐘鈴、加大音量的月琴……“文化傳承不僅求‘新’，更是求‘遠(yuǎn)’，我們的最終目的，是讓更多人既聽(tīng)見(jiàn)它，也看見(jiàn)孕育出它的土地?！?/p>

　　陜西多地建立了系統(tǒng)的保護(hù)機(jī)制。華陰市在華陰老腔發(fā)源地雙泉村設(shè)立傳承基地，打破“家傳戲”舊俗“開(kāi)門授徒”；渭南市制定《瀕危劇種保護(hù)傳承工作方案》，計(jì)劃對(duì)包括華陰老腔在內(nèi)的地方戲曲進(jìn)行整理和數(shù)字化轉(zhuǎn)化。

　　華山之上，張喜民和老友們?cè)俅维F(xiàn)身。還是對(duì)襟布衣，夾著長(zhǎng)條凳出場(chǎng)，板胡、月琴咿呀作響，一聲嘶吼劃破山間?！安徽撟叩侥?，只要骨子里的腔調(diào)不變，我們就會(huì)一直吼下去。”張喜民說(shuō)。(完)