中新社山東曲阜9月28日電 (記者 李欣 趙曉)“千年禮樂(lè)歸東魯，萬(wàn)古衣冠拜素王。”丙午年公祭孔子大典28日在孔子故里山東曲阜舉行，海內(nèi)外各界人士共同紀(jì)念孔子誕辰2577周年。

　　孔子，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期生于魯國(guó)陬邑(今山東曲阜)，是中國(guó)偉大的思想家、教育家和儒家學(xué)派創(chuàng)始人。祭孔大典自古有之，是專為祭祀孔子而設(shè)的大型廟堂樂(lè)舞活動(dòng)。

　　當(dāng)天10時(shí)，孔廟秋雨蒙蒙，翠柏蒼松與黃色綬帶相映。在司禮官的引導(dǎo)下，參祭嘉賓正衣冠、拾肅容，沿青石板路緩行，有序步入大成殿祭拜至圣先師孔子。佾舞生左手持籥，右手持羽，伴著古樂(lè)起舞。

　　“圣開(kāi)杏壇，洙泗湯湯。覺(jué)民啟智，化育萬(wàn)方……”山東省省長(zhǎng)周乃翔恭讀祭文。各界人士依次敬獻(xiàn)花籃，行鞠躬禮。

　　美國(guó)翻譯岳玫瑰連續(xù)多年承擔(dān)祭文翻譯工作。她在現(xiàn)場(chǎng)觀禮時(shí)告訴記者，中國(guó)文言文翻譯難度大，往往一個(gè)字蘊(yùn)含多重深意，“在翻譯中能感受到孔子與蘇格拉底、亞里士多德等西方先哲的思想相通，都倡導(dǎo)像尊重自己一樣尊重他人”。

　　首次參加祭孔大典的國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)顧問(wèn)郁龍余說(shuō)，這次實(shí)地感受了孔子文化的魅力和它對(duì)當(dāng)?shù)囟Y儀風(fēng)俗的浸潤(rùn)，孔子思想走向世界應(yīng)以大型文化活動(dòng)為窗口，以鮮活故事為載體。

　　與郁龍余一同前來(lái)觀禮的印度漢學(xué)家狄伯杰，耗時(shí)多年將《論語(yǔ)》《孟子》等典籍翻譯成印地語(yǔ)。他表示，當(dāng)今世界動(dòng)蕩不安，儒家倡導(dǎo)的“和為貴”“仁”等理念極具現(xiàn)實(shí)借鑒意義，“如果我們希望世界擁有和平安寧的局面，那就要重視并研究孔子及儒家思想”。(完)