中新社莫斯科9月27日電 題：如何讓古老文明在當(dāng)代“活”起來？

　　——專訪俄羅斯科學(xué)院中國(guó)與現(xiàn)代亞洲研究所亞洲—北極研究中心主任、首席研究員弗拉基米爾·彼得羅夫斯基

　　中新社記者 田冰

　　當(dāng)跨越千年的文化遺產(chǎn)與當(dāng)下的文明對(duì)話相遇，如何讓古老文明在當(dāng)代“活”起來？如何讓不同國(guó)家的民眾更多地接觸到多元的文化遺產(chǎn)？2026北京文化論壇舉辦期間，俄羅斯科學(xué)院中國(guó)與現(xiàn)代亞洲研究所亞洲—北極研究中心主任、首席研究員弗拉基米爾·彼得羅夫斯基接受中新社“東西問”專訪，分享了自己的觀察與思考。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：“文化遺產(chǎn)與文明互鑒”這一主題對(duì)當(dāng)前全球文化領(lǐng)域的交流有怎樣的特殊意義？

　　彼得羅夫斯基：在我看來，這一主題至關(guān)重要?！拔幕z產(chǎn)與文明互鑒”恰恰切中了當(dāng)下全球文化交流最核心的需求。文明對(duì)話從來不是空洞的理念宣講，它的根本立足點(diǎn)在于對(duì)各自文化遺產(chǎn)的重視與保護(hù)，以及不同文明之間平等的相互學(xué)習(xí)、相互借鑒。

　　每個(gè)國(guó)家向世界展示自身文化遺產(chǎn)的過程，本身就是一次自我梳理與重新認(rèn)知的過程。而當(dāng)人們帶著尊重去了解其他文明的文化遺產(chǎn)時(shí)，也并非被動(dòng)接收外來信息，而是在跨文明的對(duì)照中，找到共通的精神脈絡(luò)。這種雙向的看見與理解，正是破解當(dāng)下所謂“文明隔閡”“文明沖突”誤區(qū)的路徑之一。

　　中新社記者：中俄兩國(guó)都擁有燦爛的文明。兩國(guó)有哪些共通的精神內(nèi)核能夠跨越文明差異，成為不同文明之間對(duì)話的紐帶？

　　彼得羅夫斯基：俄中兩國(guó)在各自的文化遺產(chǎn)中擁有大量獨(dú)特的精神財(cái)富，而且在其中存在著共通的精神基石。這種共通性，首先體現(xiàn)在兩國(guó)文明對(duì)其他文明、其他文化、其他民族的尊重，以及始終致力于以平等、和平共處為前提開展對(duì)話的開放態(tài)度。這正是連接不同文明對(duì)話的紐帶和橋梁。

　　俄羅斯將2026年定為“俄羅斯民族團(tuán)結(jié)年”，這一舉措具有重要的象征意義。其本身就是對(duì)多元文明和多民族文化共生理念的踐行，它和中國(guó)提出的全球文明倡議形成跨越國(guó)界的呼應(yīng)，為兩國(guó)乃至世界范圍內(nèi)的多文明共處提供了實(shí)踐樣本。

　　中新社記者：2026年恰逢“中俄教育年”舉辦，這一背景下，北京文化論壇為中俄兩國(guó)在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域交流提供了哪些新的契機(jī)？

　　彼得羅夫斯基：俄中兩國(guó)在人文與教育領(lǐng)域的交流合作正進(jìn)入持續(xù)深化的新階段。在這一背景下，北京文化論壇為俄中文化遺產(chǎn)交流提供了重要平臺(tái)。據(jù)我了解，兩國(guó)文化、教育、遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的專家參加了論壇的多個(gè)環(huán)節(jié)，這為雙方探討在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域設(shè)立跨國(guó)教育培養(yǎng)目標(biāo)、聯(lián)合開發(fā)特色合作項(xiàng)目等提供了面對(duì)面的對(duì)話機(jī)會(huì)。這種深度溝通讓兩國(guó)的人文合作不止停留在舉辦活動(dòng)層面，更能落實(shí)為長(zhǎng)期可持續(xù)的交流機(jī)制。

　　中新社記者：在數(shù)字展陳、數(shù)字文化遺產(chǎn)庫(kù)建設(shè)等方面可以開展哪些互鑒合作，讓不同國(guó)家的民眾能更便捷地接觸了解多元的文化遺產(chǎn)？

　　彼得羅夫斯基：數(shù)字技術(shù)正在改變文化遺產(chǎn)的傳播方式，并為文化遺產(chǎn)的研究與普及提供了前所未有的可能性，它打破了過去線下交流中時(shí)間、空間、地域的諸多限制，畢竟線下互動(dòng)并非總是可行。像“絲綢之路數(shù)字博物館”這樣的數(shù)字展覽平臺(tái)，以及覆蓋多語(yǔ)種的文化遺產(chǎn)共享數(shù)據(jù)庫(kù)，已經(jīng)成為這個(gè)時(shí)代推動(dòng)文明對(duì)話的強(qiáng)有力工具。

　　俄中兩國(guó)都在積極推動(dòng)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化發(fā)展。兩國(guó)可以在數(shù)字資源標(biāo)準(zhǔn)制定、聯(lián)合策展、數(shù)據(jù)庫(kù)互聯(lián)互通等方面開展深度合作，把兩國(guó)歷史悠久的文化遺產(chǎn)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為更易獲取的數(shù)字形態(tài)，讓全球不同國(guó)家的民眾都能便捷地接觸到多元的文明成果，從而真正實(shí)現(xiàn)文化遺產(chǎn)的無(wú)邊界共享。

　　中新社記者：青年群體是文化遺產(chǎn)傳承的重要力量，您認(rèn)為年輕一代在推動(dòng)跨文明文化交流的過程中，能發(fā)揮哪些獨(dú)特作用？

　　彼得羅夫斯基：近年來，青年人才參與文化遺產(chǎn)保護(hù)的熱情和參與度正在穩(wěn)步上升，他們是文化遺產(chǎn)傳承中最具活力的力量。而數(shù)字時(shí)代成長(zhǎng)起來的年輕一代，恰恰是最熟悉數(shù)字傳播工具、最容易接納跨文化內(nèi)容的群體，他們?cè)诳缥幕涣髦杏兄豢商娲莫?dú)特作用。

　　開展文明對(duì)話從來不是抽象的文化符號(hào)本身，而是代表不同文明的具體的人的行動(dòng)。青年一代如果能從小建立起對(duì)不同文明的尊重意識(shí)，熟練掌握跨文化溝通的能力，深刻理解文明互鑒的價(jià)值，就會(huì)成為未來文明對(duì)話最堅(jiān)定的踐行者，為不同文明之間的長(zhǎng)期和平共處、交流合作筑牢最堅(jiān)實(shí)的根基。也正因?yàn)槿绱?，跨文化交流才顯得尤為重要。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　弗拉基米爾·彼得羅夫斯基，政治學(xué)博士，俄羅斯科學(xué)院中國(guó)與現(xiàn)代亞洲研究所亞洲-北極研究中心主任、首席研究員，俄羅斯軍事科學(xué)院院士。主要研究領(lǐng)域：國(guó)際機(jī)制理論、亞太和歐洲—大西洋地區(qū)多邊安全機(jī)制、俄羅斯在亞太地區(qū)外交理念、國(guó)際維和與沖突解決等。著有多部專著和一百余篇學(xué)術(shù)論文。